85apps Zurück zur App / Back to app

Nutzungsbedingungen / Terms of Use

Charmetrica

Redaktionsstand / Last updated: 7. August 2026 / August 7, 2026

Deutsch

Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Verwendung der mobilen Anwendung „Charmetrica" (nachfolgend „App"), bereitgestellt von der Sustainable Systems GmbH, St.-Ottilien-Straße 5a, 82299 Türkenfeld, Deutschland (Handelsregister: Amtsgericht München, HRB 211380, Geschäftsführer: Sergey Kalashnikov).

2. Kostenlose Nutzung, Lizenz

Die App wird kostenlos bereitgestellt. Sie enthält keine In-App-Käufe, keine Abonnements und keine Werbung.

Der Anbieter räumt Ihnen ein einfaches, nicht übertragbares Recht ein, die App auf den von Ihnen genutzten Geräten für eigene Zwecke zu verwenden. Ein Weiterverkauf, eine Vermietung, das Dekompilieren über den gesetzlich zulässigen Rahmen hinaus sowie das Entfernen von Hinweisen auf Urheber- oder Schutzrechte sind nicht gestattet.

3. Zweck der App und fehlender amtlicher Charakter

Die App ist ein Rechenwerkzeug. Sie bildet die Berechnungsmethodik der Delegierten Verordnung (EU) 2026/285 der Kommission vom 3. Februar 2026 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2024/3012 nach und liefert eine vorläufige, orientierende Schätzung.

Die App steht in keiner rechtlichen oder organisatorischen Verbindung zur Europäischen Kommission, zu Zertifizierungsstellen, Prüfstellen, Registern oder sonstigen zuständigen Behörden. Sie ist weder eine Zertifizierung noch ein Audit, noch ein Gutachten, noch eine Bestätigung der Anspruchsberechtigung auf Zertifikate für die Entnahme von Kohlenstoff.

Rechtsverbindlich sind allein der Text der Verordnung und die Entscheidungen der zuständigen Stellen. Die tatsächliche Ausstellung von Zertifikaten setzt ein unabhängiges Audit und die Eintragung im Unionsregister voraus.

Die amtlichen Texte der genannten Verordnungen sind auf EUR-Lex, dem amtlichen Portal des Rechts der Europäischen Union, frei zugänglich:

4. Vorläufiger Charakter der Ergebnisse und voreingestellte Werte

Die in der App voreingestellten Eigenschaften von Ausgangsstoffen und Pflanzenkohle, Koeffizienten und Preise sind beispielhafte Typwerte und dienen ausschließlich als Ausgangspunkt der Berechnung. Die tatsächlichen Werte hängen vom Ausgangsstoff, von der Anlage, vom Prozessregime, von den Lagerbedingungen und von der Marktlage ab und können erheblich abweichen.

Die Ermittlung und Eingabe belastbarer Ausgangsdaten sowie die Überprüfung des erhaltenen Ergebnisses liegen in der Verantwortung des Nutzers.

Die App strebt an, die Berechnungsmethodik der genannten Verordnung nachzubilden (siehe § 3); eine fehlerfreie oder vollständige Umsetzung wird nicht zugesichert. Weder die Formeln noch die voreingestellten Typwerte sind Bestandteil der Verordnung.

5. Keine Beratung, kein Angebot

Die App ist kein Angebot, keine Aufforderung zur Abgabe von Angeboten und keine Werbung für Anlagemöglichkeiten. Sie stellt keine rechtliche, steuerliche, finanzielle, anlagebezogene oder ingenieurtechnische Beratung dar. Angezeigte Erlöse sind rechnerische Größen ohne Gebühren und Auditkosten und stellen keine Zusage eines Ertrags dar.

6. Haftungsbeschränkung

Die App und die Berechnungsergebnisse werden „wie besehen" bereitgestellt, ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, ununterbrochene Verfügbarkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Übereinstimmung mit der jeweils geltenden Fassung der Verordnung und sonstigen anwendbaren Vorschriften.

Die Haftung des Anbieters für Schäden ist auf Fälle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit beschränkt. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf), begrenzt auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie die Haftung nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften bleibt unberührt.

7. Verfügbarkeit, Aktualisierungen und Versionssperre

Ein Anspruch auf ununterbrochene Verfügbarkeit der App besteht nicht. Der Anbieter kann Funktionen ändern, ergänzen oder einstellen.

Die App prüft beim Start und danach höchstens einmal alle sechs Stunden, ob eine neuere Version vorliegt. Ist eine installierte Version veraltet, kann sie einen Hinweis auf ein Update anzeigen oder die weitere Nutzung bis zur Aktualisierung sperren. Dieser Mechanismus dient dazu, zu verhindern, dass Berechnungen mit einer überholten Methodik oder mit bekannten Fehlern weiterverwendet werden. Lokal gespeicherte Eingaben bleiben dabei erhalten.

8. Sprachfassungen der Benutzeroberfläche

Die Benutzeroberfläche wird in mehreren Sprachen angeboten. Die Übersetzungen wurden maschinell erstellt; sie können Ungenauigkeiten enthalten und dienen ausschließlich der Verständlichkeit. Fachbegriffe und Rechenergebnisse ändern sich durch die Sprachwahl nicht.

9. Urheberrecht

Programmcode, Gestaltung, Texte, Grafiken und Datensammlungen der App unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Jede über die Nutzung nach § 2 hinausgehende Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters. Der Text der Verordnung (EU) 2026/285 ist amtlich und öffentlich zugänglich.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist München, soweit gesetzlich zulässig. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Nutzer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.

11. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

12. Maßgebliche Sprachfassung

Maßgeblich für diese Nutzungsbedingungen, die Datenschutzerklärung und das Impressum ist die deutsche Fassung; Übersetzungen dienen der Information.

Für die in der App selbst angezeigten Hinweistexte (insbesondere den Hinweis beim ersten Start und die Fußnoten zum Rechenergebnis) ist die englische Fassung maßgeblich, da sie die Ausgangsfassung dieser Texte ist.

13. Externe Links

Die App enthält Links zu externen Websites (EUR-Lex, App-Stores, GitHub Pages). Diese wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung geprüft. Auf die Inhalte und die Datenverarbeitung der verlinkten Seiten hat der Anbieter keinen Einfluss; hierfür sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden solche Links unverzüglich entfernt.

English

Terms of Use (English)

1. Scope

These Terms of Use apply to the use of the mobile application "Charmetrica" (hereinafter "App"), provided by Sustainable Systems GmbH, St.-Ottilien-Straße 5a, 82299 Türkenfeld, Germany (Commercial Register: Amtsgericht München, HRB 211380, Managing Director: Sergey Kalashnikov).

2. Free of Charge, Licence

The app is provided free of charge. It contains no in-app purchases, no subscriptions and no advertising.

The provider grants you a simple, non-transferable right to use the app on the devices you use, for your own purposes. Resale, rental, decompilation beyond what is permitted by law, and removal of copyright or protection notices are not permitted.

3. Purpose of the App and Absence of Official Status

The app is a calculation tool. It reproduces the calculation methodology of Commission Delegated Regulation (EU) 2026/285 of 3 February 2026 supplementing Regulation (EU) 2024/3012 and provides a preliminary, indicative estimate.

The app has no legal or organisational connection to the European Commission, to certification bodies, verification bodies, registries or any other competent authority. It is neither a certification, nor an audit, nor an expert opinion, nor a confirmation of eligibility for carbon removal certificates.

Only the text of the Regulation and the decisions of the competent bodies have legal force. Actual issuance of certificates requires an independent audit and registration in the Union registry.

The official texts of the regulations named above are freely available on EUR-Lex, the official portal of European Union law:

4. Preliminary Nature of Results and Preset Values

The feedstock and biochar properties, coefficients and prices preset in the app are illustrative typical values and serve solely as a starting point for the calculation. Actual values depend on the feedstock, the plant, the process regime, storage conditions and the market situation, and may differ substantially.

Determining and entering reliable input data, and verifying the result obtained, are the responsibility of the user.

The app aims to reproduce the calculation methodology of the Regulation named above (see Section 3); no assurance is given that the implementation is error-free or complete. Neither the formulas nor the preset typical values are part of the Regulation.

5. No Advice, No Offer

The app is not an offer, not an invitation to make offers and not advertising for investment opportunities. It does not constitute legal, tax, financial, investment or engineering advice. Revenues shown are arithmetic figures excluding fees and audit costs and are not a promise of any return.

6. Limitation of Liability

The app and the calculation results are provided "as is", without warranty of accuracy, completeness, timeliness, uninterrupted availability, fitness for a particular purpose, or conformity with the version of the Regulation in force and with other applicable rules.

The provider's liability for damages is limited to cases of intent and gross negligence. In cases of slight negligence, the provider is liable only for the breach of essential contractual obligations (obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the user may regularly rely), limited to the damage foreseeable at the conclusion of the contract and typical for this type of contract. Liability for damages resulting from injury to life, body or health, as well as liability under mandatory statutory provisions, remains unaffected.

7. Availability, Updates and Version Blocking

There is no entitlement to uninterrupted availability of the app. The provider may change, extend or discontinue functions.

The app checks whether a newer version exists on start-up and thereafter at most once every six hours. If an installed version is outdated, the app may display an update notice or block further use until the app is updated. This mechanism exists to prevent calculations from being continued with an outdated methodology or with known errors. Locally stored inputs are retained.

8. Interface Language Versions

The user interface is offered in several languages. The translations were produced by machine; they may contain inaccuracies and serve comprehension only. Technical terms and calculation results do not change with the language selected.

9. Copyright

The program code, design, texts, graphics and data collections of the app are protected by German copyright law. Any use beyond Section 2 requires the prior written consent of the provider. The text of Regulation (EU) 2026/285 is official and publicly available.

10. Governing Law and Jurisdiction

German law applies. The place of jurisdiction is Munich, to the extent permitted by law. Mandatory consumer protection provisions of the country in which the user has their habitual residence remain unaffected.

11. Severability

If any provision of these Terms of Use is invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

12. Authoritative Language Version

The German version of these Terms of Use, of the Privacy Policy and of the Legal Notice is authoritative; translations are provided for information.

For the notices displayed inside the app itself (in particular the first-launch notice and the footnotes to the calculation result), the English version is authoritative, as it is the source version of those texts.

13. External Links

The app contains links to external websites (EUR-Lex, app stores, GitHub Pages). These were checked at the time of linking. The provider has no influence over the content or the data processing of the linked sites; their operators are solely responsible. If any legal violations become known, such links will be removed without delay.